高校生来米は８／11〜！あと２週間弱!!

今年の「高校生来米スケジュール」ですが、

あと２週間を切り、８月11日(木)～17日(水)です。

詳細が決まってきましたので、お知らせします。

★印＝お手伝い募集、☆印＝参加者募集です。

お手伝いくださる方は、

yamanashikenjinkai@gmail.com

まで、メールください。

皆様のご協力、参加をお待ちしています！

-----------------------------------------------------------------------------

１日目：８／11(木)

LAX　到着（10時）

ホームステイ先にご挨拶

在LA日本国総領事館見学(２時)

二世ウィーク関係者へご挨拶(３時半)

TJSラジオ出演 (５時ごろ)

☆歓迎会（６時半または７時ごろ） ／さぬきの里（＄２０/大人）

２日目：８／12(金)

★ 練習（10時～５時頃） ／Torrance市内の施設にて

３日目：８／13(土)

二世ウィークにて本番＠リトル東京

★手伝い(10～３時)

☆パフォーマンス披露(12時～、１時～の２回公演)

日系人博物館見学(３時半頃～)

４日目：８／14(日)

二世ウィーク参加（時間未定）＠リトル東京

　　★山梨ブース手伝い

　　☆ねぶたパレード参加（５時半～)

５日目：８／15(月)

自由行動

　　★送迎（ホームステイ先～トーランス市内）

　　★送迎（トーランス市内～トーランス市内＠会長宅）

☆BBQパーティー

　　★事前準備(時間未定)

　　☆＠会長宅プールにて（６時半～）（＄20/大人）

６日目：８／16(火)

UCLA見学

　　★送迎／トーランス～UCLA(～10時)

　　★送迎／UCLA～総領事公邸(12時くらい～)

在LA日本総領事公邸イベント（６時～）

最終日：８／17(水)

帰国（出発12時半ごろ）

　　★見送り、送迎(９時半～10時半ごろ)

-----------------------------------------------------------------------------

山梨県人会高校生企画事務局／間瀬

総領事公邸イベントのボランティア募集！

山梨県人会の皆様


8月16日に、横内山梨県知事が、
ロサンゼルスに来米されます！

そして、なんと総領事公邸にて、
山梨県産品のプロモーションイベントをなさいます。
当日は100名近い、米系・中華系・韓国系の政府関係者や、
メディア、食品・流通関係者、旅行業界のゲストが、
山梨の魅力に触れに来てくださいます。

そこで、県人会メンバーの皆様、ぜひボランティアをしながら、
知事との交流も含めて、山梨県人の誇りを味わいませんか？



日時：8月16日（火） 6pm～8pm
場所：在ロサンゼルス総領事公邸
　

仕事内容：
　　　　受付
　　　　県産品ブースでの商品説明
　　　　観光ブースでの観光説明
　　　　会場の交通整理
　　　　その他全般

お仕事はたくさんあり、人手が足りません。

まだ最終決定ではありませんが、イベント終了後に、知事との交流会を、
場所を移して行いたいとも思っています。

平日の夕方なので、お仕事をしている現役の皆様には、
とても無理なお願いをしているのは承知しています。

と言うわけで、お忙しい中恐縮ですが、
下記の中から、ご都合を選んで、7月25日までに、
必ず返信くださいますようお願いいたします。
yamanashikenjinkai@gmail.com

必ずとお願いしましたのは、人数が足りない場合は、
別途手配する必要があります。
そうなんです、かなり真剣にお手伝いを募集しているのです。


１、「○○時からなら、手伝える」（6時スタート、お昼頃から準備をしています）
２、「○○の仕事なら手伝える」
３、「その日は、どうしても都合が付かない」

それでは、皆様のお返事、待ってますね。
絶対絶対、ご連絡くださいね。（心の底から、本気でのお願いです！）

ご質問は、お気軽に土橋までご連絡ください。


山梨県人会・事務局
土橋八恵

Dear parent and participant

We, Los Angeles Yamanashi Prefectural Association, will present “Team Calligraphy Performance” at Japanese American Festival called NISEI WEEK* at Down Town L.A. this summer. This is a cultural exchange program devised by high school students from Yamanashi Prefecture in Japan.

The purpose of this project is to help the youth of Yamanashi Prefecture develop an appreciation for international cooperation and understanding. And we received an approval from Mr. Girgis, the Principal of Torrance High School that THS students could help our Performance.

Japanese Calligraphy is an old culture of Japan, and traditional arts that we write the Japanese character on paper with a writing brush and Indian ink. “Team Calligraphy Performance “ is a performance of writing on big paper with music wearing traditional clothes, "Hakama". And it was developed from Japanese calligraphy. The size of paper is about 30feet long and about 40feet wide. It should be a great experience for students. It also looks great on college appliciations.

Practice for the performance

Date/time : on Friday, August 12^th, 2011

9:00am to 5:30pm

Place: Suika Preschool

The Performance Day

Date/time: on Saturday, August 13^th, 2011

10:00am to 2:00pm

(performance: @12:00pm, @1:00pm)

Place: Down Town L.A.

Little Tokyo Galleria mall 2nd Floor

· We will provide a certification for the volunteer of this performance.

· No transportation will be provided.

NISEI WEEK*: This is a Japanese American Festival. There will be over 40,000 attendance from all over the world.

· Many media, TV, Print and Radio, are coming to cover this great event.

· This Calligraphy Performance will broadcast as a one-hour special program on Japanese TV channel, YBS.

What is "Calligraphy Performance"? :Please watch Japanese Movie "Shodo Girls"

We can attend the Party at the official residence of Japanese Consul on Tuesday, August 16^th, 2011.

If you have any questutions, please e-mail to yamanashikenjinkai@gmail.com

Thank you.

Eri Sasada

Los Angeles Yamanashi Prefectural Association,

Coordinator of “Team Calligraphy Performance”

学園祭がありました。

　先週末の７月１６日（土）に、学園祭でパフォーマンスをしました！今年は、震災の復興をテーマに取り組みました。

佑ちゃんは「希」、私は「気」という字を書きました。写真をのせましたので見てください！！

　書道パフォーマンスを行なった日は一般公開だったので、すごく緊張しましたが、何とか終えることが出来てよかったです。そして、たくさんの人がいる中でパフォーマンスを行なったので、少し自信がつきました。

　アメリカでは、参加してくれる人、見に来てくれる人に日本の「書道という文化」を発信していきたいです！

　また、アメリカの高校生たちに日本の文化を伝えつつ、私たちもアメリカの文化を学んで日本に帰りたいです！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　羽田栞

二世ウィークに参加させていただくことになりました！

　トーランスはもう夏休みに入りましたが、日本の羽田さん、渡邉さんは試験の真っ最中だそうです。頑張って！！

　さて、彼女達が来るのが８月のまっただ中。まさに、ここLAでは夏の一大イベント「二世ウィーク」の真っ最中です。日系人を始め、日本人も、アメリカ人も、また世界中からの観光客も集まるこのイベントに、なんと「書道パフォーマンス」が参加させていただけることになりました。

　

「グランドパレード」は１４日（日）5:30~ です。

「閉会式＆音頭パレード」は２１日（日）　＠１st Street

　

　先日、会長と私も、そのミーティングに参加させていただきました。

　この大きなお祭りを盛り上げるために、世代や職種を超えた多くの方たちが各担当に分かれて様々なことを夜遅くまで話し合われていました。その中で、私たちの「書道パフォーマンス」も取り上げていただき、窓口となってくださった岡本氏が熱心に私たちの企画を推薦して下さったのです。そこに出席されていた皆さんも、Something New でおもしろそうだねと好意的に受けとめてくださって感謝でした。

　この会議の途中「今日は私の甥を紹介させてください。」などと、若い人を紹介する場面がありました。大人の社会に若者を連れてゆき、紹介し、その社会で育て、また文化を継承していく姿に私はすっかり感動してしまいました。「二世ウィーク」とは、夏のイベントのことではなく、そのような「日系人の文化が受け継がれてゆく場」であることを、その会議に出席させていただき、感じることが出来たことも、ありがたいことでした。

　以下、岡本氏からのメールを、ご本人の了承のもと紹介させて頂きます。

　「二世ウィークはおっしゃる通り、若い人と年配が『文化継承』という大きなテーマで繋がってます。これは日系人社会というコミュニティーが戦争時の強制収用、その後の復権（Redress)、ジャパン・マネーによる地域の買収、不況・・・・といった時代の変化の中で、『全米でも３箇所しか残ってない日系人のコミュニティーを守りたい・・・』との気持ちで団結してきたからです。

　かつ、その日系人のコミュニティーという考え方が他の人種、年齢差等に排他的でなく、「文化継承」という年代を越え、人種を超えた課題を背負っているからだと思います。ここに共感していただければ、日本からの人達も彼らはオープン・アームで受け容れてくれますよ。

　山梨からの学生さんに今回の体験でこの辺を体感していただければ、本当に意義の有る経験になると思いますし、また当地の山梨県人会の方々にも積極的に参画していただき、是非、この体験を共有していただけたらと思います。」

　皆さんのご協力をお待ちしています。きっと感動的な、素晴らしい体験になると思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「高校生企画」担当　笹田絵里

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夏休み「高校生企画」暫定スケジュール

山梨県人会の皆さん

夏休み「高校生企画」の暫定的なスケジュールが決まりました。

お手伝いの詳細は、追って連絡しますが、夏のスケジュールを入れる前に、ちょっと目を通し、お手伝いできる日程を空けておいていただけたら嬉しいです！よろしくお願いします。

今年の夏休みは、私たちがLAに行きます。よろしくお願いします！

◉スケジュール◉

　　　８月１１日（木）LA到着

　　　８月１２日（金）練習（トーランス市内の施設）、歓迎会

　　　８月１３日（土）本番１公開練習（トーランス市内の施設）

　　　８月１４日（日）本番２

　　　８月１５日（月）市内見学

　　　８月１６日（火）夕方、県知事との交流会

　　　８月１７日（水）帰国

皆さんのご協力をおまちしています。

高校生企画・笹田絵里

私たちも頑張ってます！

　先日の「さぬきの日」に、私、笹田も参加しました。仕事を終えた人がひとり、また一人とぱらりぱらりと集まってきて、四方山話をしたり、仕事の話しをしたり、震災の日本のことを話したり、そんな感じでした。この日系社会で、頑張っている同郷の仲間を見て、すごいぞ！頑張ってるな！と、誇りにすら思ってしまいました！

　さて、日本でも高校生達がアメリカに向けて一歩ずつ歩みを進めています。現在、彼女達から直接アメリカのTorrrance High School 校長先生に協力要請の手紙を書き、日本語クラスの生徒さんたちの協力を得ることが出来ました！いよいよ彼らとのメールの交換が始まっています。

　先日準備に関するメールが入ったので、ここで紹介しておきますね。彼女達も、頑張ってますよ〜。

「絵里さん、こんにちは。

最近の準備等についてメールさせていただきました。

まず、先日、市の産業まつりというお祭りに作品を出品し、展示しました。

横3.5メートルほどの横長な紙に、部員みんなでパフォーマンス風な作品を作りました。

1枚目の写真は、その作品の写真なので、良かったら見てみてください。

また、2枚目の写真は、その時に一緒に展示した、

吉田高校（私たちの学校）書道部の書道パフォーマンスのＰＲとして作成したものです。

次に、YBSテレビが、部活中に撮影にいらっしゃいました。

進行状況や、今の気持ちなどもインタビューを受けました。

今後は、家に直接いらして撮影をしたり、メール等で連絡を取って、やり取りをしていくつもりです。

また、今月には、必要な道具や材料を買ったりして、

さらに準備をしていこうと考えています。　　渡邉佑　」

彼女達が書いた書のメッセージ、いいですね〜。感動！！

いよいよ日程も、確定し、大まかなスケジュールも決まりつつ有ります。

次回は、このスケジュールにあわせて、私たちに出来ることをまとめてお知らせします。

「私にも出来ること」を考えてみてください。よろしくお願いします。

高校生企画担当　笹田絵里