みなさん、こんにちは。事務局の間瀬です！
今日は、山梨とは全く関係ないことですが、
5/29(金)「原爆被爆者が語る」講演会
のご案内です。
平日の開催のため、会社勤務の方、
お店をなさっている方、
小さいお子様がいる方などには、
難しいかもしれませんが、
興味、お時間ある方は、是非、お越しください！
（講演は英語です）
ちょっと長いですが、以下がその内容です。
（後半は英語バージョンです）
------------------
タイトル：原爆生存者講演
＠カリフォルニア大学アーバイン校by UCI JSA
--------------------------------------------------------------------------
"The speech of a survivor from Hiroshima Atomic Bomb:
What Happened in Hiroshima?"
〜University of California, Irvine JSA presents〜
講演者：据石和 さま
（広島・ 長崎原爆生存者米国協会の会員）
日時：５月２９日（金） ３：３０〜６：３０
原爆投下から64年、あの時、広島で起こったこととは？
生存者から直接お話を聞き、私達が次世代に語り継いでいきましょう。
1945年８月６日、第二次世界大戦降伏間際の広島(日本)に、
世界初の核兵器＝原子力爆弾が投下された。
９日投下された長崎と合わせ、一瞬で30万人以上が亡くなった。
かろうじて生き残った人々も、
目の前で起こった惨事の記憶と後遺症に苦しむ。
口にしたくないほどの悪夢、
加えて、被爆が伝染する、遺伝するという偏見もあったため、
被爆者であることを明かさない人も多かったという。
【講演者紹介】
据石 和（すえいし かず）さん
広島・ 長崎原爆生存者米国協会の会員。
1927年１月米国生まれ、その後広島で育つ。
18才女学生(写真)の時、被爆。
21才で留学のため渡米、結婚。
被爆の悪夢と戦いながらも、「平和」を願い、
72年からあらゆる土地でスピーチを行い続けている。
また、日本から医師団を招き、
米国内被爆者に対する健康診断を実現させた。
（＊講演は英語です）
【Introduction Speaker】
James A. Fujii PH.D., University of Chicago
Associate Professor, East Asian Languages & Literature School of Humanities
日時：５月２９日（金） ３：３０〜６：３０
場所：カリフォルニア大学アーバイン校 ＨＩＢ１００
地図：http://www.uci.edu/campus_maps.php
駐車場代：７ドル
参加費：学生 無料（学生証をお持ち下さい）、一般者 ５ドル
（＊ＵＣＩ以外の学生も無料です。）
定員：３５０名
主催：ＵＣＩ 日本人学生会（ＪＳＡ）
協力：Global Career Solutions www.glblcs.com
連絡：show.yoh@gmail.com（西川翔陽）
是非、ご友人・お知り合いお誘いの上ご参加くださいませ。
---------------------------------------------------------------------------------------------
"The speech of a survivor from Hiroshima Atomic Bomb:
What Happened in Hiroshima?"
〜University of California, Irvine JSA presents〜
------------------------------------------
The Speaker: Ms. Kazu Sueishi
（American Society of Hiroshima-Nagasaki
A-Bomb Survivors, President）
DATE: May 29th, 3:30-6:30
64 years has past since the explosion of the Atomic Bombs in
Hiroshima. What happened in Hiroshima at that time? Hear the tragedy
from a survivor and tell it to next generation.
On August 6th, 1945, the first nuclear weapon, an atomic bomb, was
dropped on Hiroshima. At this time, Japan was on the verge of
surrendering during World War II. Including the casualties in
Nagasaki, more than three hundred thousand people died in a matter of
seconds. Those who narrowly escaped death have struggled with the
memory of the tragedy and the aftereffects. Some survivors could not
disclose as they are the victims. The nightmare is too cruel to tell
and victims faced prejudice for others feared that they would become
infected or that children would inherit various diseases.
【Biography of the speaker】
Ms. Kazu Sueishi
American Society of Hiroshima-Nagasaki A-Bomb Survivors, President
Born in January, 1927 in the U.S. and grew up in Hiroshima. Ms.
Sueishi was a student at 18 years old, she was a victim of the
atom-bomb. She came to the U.S. at 21 years of age and got married.
Since 1972, she has given many speeches at several locations, hoping
for "PEACE" while struggling with the nightmare of the explosion. Ms.
Sueishi succeeded in bringing doctors from Japan to convincing them to
treat the victims.
*She will speak in English.
【Introduction Speaker】
James A. Fujii PH.D., University of Chicago
Associate Professor, East Asian Languages & Literature School of Humanities
Date: May 29th Friday, 2009
Time: 3:30-6:30
Place: University of California, Irvine HIB 100(Human Instructional
Building 100)
Map: http://www.uci.edu/campus_maps.php
Visitor Parking: 7$
Students: Free(Any school student is welcome. Need to bring Student I.D.)
Others: 5$
Seats:350
Host: UCI JSA (Japanese Student Association)
Sponsor: Global Career Solutions www.glblcs.com
Contact: show.yoh@gmail.com (Shoyo Nishikawa)
We are glad if you can bring your friends too!
